-
1 idée délirante
бредовая идея, бредовая мысль -
2 idée délirante
сущ.1) общ. идефикс, навязчивая идея2) мед. бредовая идея, бредовая мысль -
3 idée
f1) понятие, представление2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première [la moindre] idée de... — не иметь ни малейшего представления о...on n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуà la seule idée que... — при одной только мысли, что...a-t-on idée... разг. — вот придумали...••quand il a (tu as) une idée en tête, il l'a (tu l'as) pas ailleurs! разг. — уж если ему (тебе) что втемяшится в голову, то это оттуда не выбьешьavoir l'idée de + infin — задумать, придумать что-либоil n'a pas eu l'idée de... — он не додумался (до)...cela n'est pas dans mes idées — я так не думаю; у меня нет такого намеренияil a de la suite dans les idées разг. — он упорно добивается своего5) ( обычно pl) взгляд; воззрения; мнениеj'ai mes idées là-dessus — у меня на этот счёт своё мнение, свои взгляды6) pl воображение; выдумкаse faire [se forger] des idées — вообразить невесть чтоdonner des idées — наводить на всякие мысли; заставить работать воображение7) pl оригинальные, новые идеи; свежие мыслиplein d'idées — полный идей8) -
4 idée
fидея, представление, понятие- idée fixe
- idée de négation
- idée obcessionnelle
- idée de persécution
- idée de ruine -
5 бредовая мысль
-
6 бредовая идея
-
7 бредовая идея
adjmed. conception délirante, idée délirante -
8 идефикс
-
9 навязчивая идея
adj1) gener. idée délirante, idée fixe, obsession, hantise, préoccupation2) med. idée obcessionnelle, monomanie -
10 бредовая мысль
adjmed. idée délirante -
11 délirant
délirant, e [deliʀɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = enthousiaste) [public] frenzied• tu n'es pas d'un optimisme délirant ! you're not exactly overflowing with optimism!b. ( = extravagant) [idée, architecture] extraordinary ; [prix, propos, projet] outrageous ; [comédie, film] whacky (inf)* * *délirante deliʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( exubérant) [accueil, foule] ecstatic2) (colloq) ( loufoque) [personne, scénario, soirée] crazy (colloq)3) ( déraisonnable) [prix] outrageous4) Médecine [personne, état] delirious* * *deliʀɑ̃, ɑ̃t adj délirant, -e2) (imagination) frenzied3) (= déraisonnable) crazy* * *1 ( exubérant) [accueil, enthousiasme, foule] delirious;3 ( déraisonnable) [prix] outrageous;4 Méd [personne, état] delirious.1. [malade] delirious2. (familier) [insensé - accueil, foule] frenzied, tumultuous ; [ - imagination] frenzied, wild ; [ - luxe, prix] unbelievable, incredible
См. также в других словарях:
Idée délirante — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
Idée de grandeur, délire de grandeur — ● Idée de grandeur, délire de grandeur idée délirante dans laquelle le sujet s attribue une puissance exceptionnelle (force physique ou sexuelle, beauté, intelligence, fortune, etc.) … Encyclopédie Universelle
Idée de persécution — ● Idée de persécution idée délirante dans laquelle le malade a la conviction que l on essaie de lui nuire (états démentiels, délires paranoïdes et psychoses hallucinatoires chroniques) … Encyclopédie Universelle
Delire — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
Délire — En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens il peut prendre des… … Wikipédia en Français
Délire psychotique — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
Délire sexuel — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
Syndrome délirant — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
DÉLIRE — Si profane que soit l’étymologie en matière de psychopathologie moderne, elle n’en conserve pas moins un sens profond en ce qui concerne le délire: le latin delirium , de delirare , c’est proprement «sortir du sillon». La terre évoque le réel et… … Encyclopédie Universelle
Compulsion — Sémiologie psychiatrique L extraction de la pierre de la folie (Jérôme Bosch 1475 1480) La sémiologie psychiatrique, branche de la sémiologie médicale, est l étude des signes, symptômes et syndromes que l on peut observer au cours des troubles… … Wikipédia en Français
Désorientation — Sémiologie psychiatrique L extraction de la pierre de la folie (Jérôme Bosch 1475 1480) La sémiologie psychiatrique, branche de la sémiologie médicale, est l étude des signes, symptômes et syndromes que l on peut observer au cours des troubles… … Wikipédia en Français
